1 00:03:05,599 --> 00:03:09,195 W porządku, proszę pani, 08:15. 2 00:03:09,280 --> 00:03:13,068 Klinicznie bez zastrzeżeń zabronił chłopcu chodzić. 3 00:03:13,159 --> 00:03:16,516 - Zdaniem profesora, tam pozostaje psychoanaliza. - Ach, psychoanaliza! 4 00:03:16,599 --> 00:03:21,754 Gotowy? Tak, poczekaj. Kontynuuj, kochanie. 5 00:03:21,840 --> 00:03:23,990 W związku z wyjazdem do Hongkongu... 6 00:03:24,080 --> 00:03:27,595 ..profesor poleca powierz to doktorowi Carrari,... 7 00:03:27,680 --> 00:03:29,318 ..tak jak sugerowałeś. 8 00:03:29,400 --> 00:03:33,439 Wskazane będzie natychmiastowe zapłacenie 400 000 lirów na konto bankowe mojej szwagierki. 9 00:03:33,520 --> 00:03:34,953 Cześć, przepraszam na chwilę! 10 00:03:35,039 --> 00:03:38,077 Do konserwacji Alvise powinno wystarczyć. 11 00:03:38,159 --> 00:03:42,950 Jak zwykle, kochanie. Przepraszam. Ona zajrzyj do korespondencji. 12 00:03:43,039 --> 00:03:46,350 Tak, dla Alvise. Muszę walczyć z tymi wielkimi profesorami. 13 00:03:46,439 --> 00:03:48,192 Są mądrzejsi od nas! 14 00:03:48,280 --> 00:03:51,670 Po prostu szukają pieniądze, a potem nic nie wiedzą! 15 00:03:51,759 --> 00:03:55,992 Aby zmusić go do chodzenia, wyciągają ze mnie psychoanalizę! 16 00:03:56,080 --> 00:04:00,756 Nie, to nie dla koszt oczywiście. Chybić! Przepraszam. 17 00:04:00,840 --> 00:04:04,674 I jeszcze jedno: wysyłasz je od razu telegramy, potem telefony do Wenecji... 18 00:04:04,759 --> 00:04:08,230 .. i potwierdź delegacji Chińskie spotkanie na dziś. 19 00:04:08,319 --> 00:04:12,393 Zadzwoń do restauracji i zarezerwuj dla sześciu osób. 20 00:04:12,479 --> 00:04:15,870 Pomyśl tak, psychoanalityk Mamy go również w fabryce! 21 00:04:15,960 --> 00:04:21,512 Alvis nie stara się leczyć. mam Mam tylko jedno dziecko i chcę, żeby było aktywne! 22 00:04:21,879 --> 00:04:27,079 Marta, Luiza! Mój Boże, co zamieszanie. Ale dokąd oni poszli? 23 00:04:27,160 --> 00:04:31,278 - Oto jestem, proszę pani. - To też włóż do swojej walizki. 24 00:04:31,360 --> 00:04:35,956 - Jak daleko jest Wietnam od Hong Kongu, mamo? - Nie wiem. 25 00:04:36,040 --> 00:04:39,430 Dlaczego tam będą znać dokładniejsze informacje. 26 00:04:39,519 --> 00:04:43,433 Marta, smoking mojego męża. Zdobądź biały. 27 00:04:43,519 --> 00:04:46,557 Mówi, że w ciągu dnia jest piekielnie gorąco. 28 00:04:46,639 --> 00:04:51,395 - Czy mógłbyś mi wysłać numer martwy i ranny. - Nie będzie miał czasu. 29 00:04:51,480 --> 00:04:54,790 Raczej zachowuj się, nie rób tak jak innym razem. 30 00:04:54,879 --> 00:05:00,432 Gdzie to umieściłem? Ach, tutaj jest. Nie, za ciężki. 31 00:05:00,519 --> 00:05:03,318 Jednak to było tam. Nie wiem? 32 00:05:05,360 --> 00:05:08,352 I postaraj się być miły dla cioci Lei. 33 00:05:08,839 --> 00:05:13,436 Jeśli chcesz, będziesz musiał mi dać 200 000 lirów niech do niej pójdzie. Obiecałeś mi je. 34 00:05:18,079 --> 00:05:20,310 Gdyby tylko twój ojciec wiedział! 35 00:05:22,920 --> 00:05:24,990 Marta, Jakub! 36 00:05:25,079 --> 00:05:29,551 Zawsze możesz powiedzieć, że je wydałeś u krawcowej lub fryzjera. 37 00:05:29,639 --> 00:05:34,156 Lub zmienić makijaż twarzy. To nic ci nie mówi! Nie, mamusiu? 38 00:06:08,680 --> 00:06:12,719 Ta fabryka jest moja. To nie jest moje. 39 00:06:13,839 --> 00:06:16,115 To nie jest moje. 40 00:06:16,519 --> 00:06:20,274 To jest moje. To nie jest moje. 41 00:06:20,759 --> 00:06:23,274 To też jest moje, ale mi się nie podoba! 42 00:06:24,279 --> 00:06:26,316 Jeśli chcesz, dam ci to! 43 00:06:28,600 --> 00:06:31,956 , Ale myślisz, że jesteś stary Giovanni, co ci dam? 44 00:06:32,439 --> 00:06:34,396 I właściwie, nie dam ci tego! 45 00:07:24,120 --> 00:07:29,069 - Stefano, Alvise przybył! - Tak, twój drogi siostrzeniec. 46 00:07:30,079 --> 00:07:33,038 Nie zaczynaj, potrzebuje dużo pomocy. 47 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 Alvise! Alvise! 48 00:07:44,319 --> 00:07:47,392 - Witamy ponownie! - Zamknijcie się, niewolnicy. The Zanim odważy się mnie pocałować, wychłostanę ją! 49 00:07:47,480 --> 00:07:51,553 Chcesz, żebym cię wychłostał? Chcesz kto smaga twoje nędzne ciało? 50 00:07:51,639 --> 00:07:55,030 - Zawsze ma gotowy żart! - Czego chcesz, brzydka staruszko? 51 00:07:55,120 --> 00:07:58,954 - Dowcipny! Dowcipny! - Jestem naprawdę szczęśliwy! 52 00:07:59,040 --> 00:08:02,999 - Wystarczy, podnieś mnie. Spieszyć się. - Zaraz! 53 00:08:03,079 --> 00:08:07,631 - Powoli... powoli... - To waży! - Mówiłem, żeby być powolnym! 54 00:08:07,720 --> 00:08:11,599 - Bardzo cicho! - Podłoga! - Bardzo cicho. - Bardzo cicho! 55 00:08:12,560 --> 00:08:15,120 Alvise, nie przywitasz się ze swoją ciotką? 56 00:08:17,519 --> 00:08:21,752 Twój pokój jest czysty. Znajdziesz wszystko tak, jak to zostawiłeś. 57 00:08:22,319 --> 00:08:26,074 Nie wszystko. Na przykład postarzałeś się! 58 00:08:36,200 --> 00:08:39,272 Potrzebujesz pomocy, co? 59 00:08:39,360 --> 00:08:42,432 Nie zauważasz kto jest rozpieszczonym chłopcem? 60 00:08:42,519 --> 00:08:46,877 Zawsze z tą arogancką miną, jako przełożony. Za kogo on będzie się uważał? 61 00:08:48,080 --> 00:08:52,437 Stefano, Alvise To nie tak jak myślisz, wiesz? 62 00:08:53,519 --> 00:08:57,274 - Alvise ma kilka podstawowych cech... - Proszę, jaki fundusz! 63 00:08:57,360 --> 00:08:59,271 Masz na myśli centrum Ziemi. 64 00:08:59,360 --> 00:09:02,557 Jesteś jedyną osobą, której się to udało znosić to i on to wykorzystuje. 65 00:09:02,639 --> 00:09:05,837 - Stefano, proszę, nie kłóćmy się innym razem. - Dziewiąty. 66 00:09:15,240 --> 00:09:17,834 Kto zajął moją półkę? 67 00:09:49,320 --> 00:09:51,356 Zostaw mnie w spokoju! 68 00:09:51,440 --> 00:09:55,274 - Mam otworzyć tę paczkę? - Nie, zajmę się tym! 69 00:10:36,679 --> 00:10:40,434 Dobra robota, stary przyjacielu. Dokonamy wielkich rzeczy, ty i ja. 70 00:11:21,919 --> 00:11:25,037 Czytałem najnowszą publikacja Umberto Eco. 71 00:11:25,120 --> 00:11:27,270 To przewartościowanie Gozzano. 72 00:12:07,080 --> 00:12:09,036 "Huk"! "Huk"! 73 00:12:10,960 --> 00:12:12,916 "Huk"! 74 00:12:15,759 --> 00:12:17,273 "Huk"! 75 00:12:18,639 --> 00:12:20,596 "Huk"! "Huk"! 76 00:12:27,919 --> 00:12:35,395 Wujek Stefano... Wujek Stefano. Wujek Stefano? Wujek Stefano. 77 00:12:37,799 --> 00:12:40,633 Wujek Stefano? nie lubię. 78 00:12:41,200 --> 00:12:45,751 Ale dla dobrego imienia rodziny, to małżeństwo „trzeba zrobić”. 79 00:12:46,919 --> 00:12:49,718 Wygląda na to, że cię to nie dotyczy. 80 00:12:49,799 --> 00:12:53,588 Mówię poważnie, naprawdę! Tata też tak mówi. 81 00:12:53,679 --> 00:12:58,037 Ale wiesz, że nawet moglibyśmy ponieść z tego tytułu straty gospodarcze? 82 00:12:58,120 --> 00:13:03,399 - I to wszystko twoja wina. - Ach! Na pewno powiem Stefano. 83 00:13:04,200 --> 00:13:07,909 Nie, żarty na bok, czego więcej oczekujesz, ciociu? 84 00:13:08,000 --> 00:13:15,315 Pan młody ma doskonałą pozycję, zarabia milion miesięcznie... 85 00:13:15,399 --> 00:13:18,915 .. a ponadto, kontynuować rewolucję. 86 00:13:19,000 --> 00:13:24,028 - Idealny mąż! Bohater w fotelu. - Alvise... 87 00:13:25,279 --> 00:13:27,396 A poza tym to kwestia wieku. 88 00:13:27,480 --> 00:13:32,110 - Mama mówi, jeśli się nie ożenisz Teraz już nie wyjdziesz za mąż. - Przestań! 89 00:13:33,279 --> 00:13:38,479 Swoją drogą, ile lat byłaś, kiedy cię uwiódł? 18, 16? 90 00:13:38,559 --> 00:13:40,551 Około. 91 00:13:42,080 --> 00:13:45,550 Ale możesz wiedzieć dlaczego jesteś taki zły na Stefano? 92 00:13:45,639 --> 00:13:51,158 Wiesz, w zasadzie... jeśli jeszcze nie skończyłem podobnie jak twoja matka, to także dzięki niej. 93 00:13:52,440 --> 00:13:56,194 Nie możesz go tak traktować, stajesz się niesprawiedliwy. 94 00:13:57,639 --> 00:14:01,792 Ale wiesz to w swoim wieku był już w ruchu oporu? 95 00:14:02,159 --> 00:14:05,550 To świadomy człowiek, zaangażowany politycznie. 96 00:14:05,639 --> 00:14:10,509 - Zawsze tak było i nadal jest. - Nadal? 97 00:14:10,600 --> 00:14:13,717 Czy wiesz, jak Stefano by się wyraził? 98 00:14:15,039 --> 00:14:17,713 „Polityczny oportunizm…” 99 00:14:19,039 --> 00:14:23,556 „Intelektualizm drobnomieszczańskie…” 100 00:14:23,639 --> 00:14:26,677 „Marny popolis”. 101 00:14:28,360 --> 00:14:31,318 Alvise, jesteś śmieszny! 102 00:14:33,919 --> 00:14:39,119 Czy wiesz, co ci mówię? Nie wychodź za niego za mąż. Wyjdę za ciebie! 103 00:14:50,279 --> 00:14:56,719 Jeżdżą na wakacje i wyjeżdżają dzieci wam, którzy musicie pracować! 104 00:14:56,799 --> 00:14:59,997 Jaki jest sens się kłócić zawsze te same rzeczy? 105 00:15:00,080 --> 00:15:04,710 Alvise jest synem mojej siostry, to powinno wystarczyć jako wyjaśnienie. 106 00:15:04,879 --> 00:15:07,599 Robisz to celowo! Co powinienem powiedzieć? 107 00:15:07,679 --> 00:15:10,353 Jesteśmy razem od 15 lat i więcej żeby nie ingerować w twoją pracę,... 108 00:15:10,440 --> 00:15:12,396 .. Nie poddałam się, mając Cię blisko siebie. 109 00:15:12,480 --> 00:15:17,270 - Ja jestem w Rzymie, ty tutaj... - Naprawdę jesteś Jesteś pewien, że to tylko z tego powodu? 110 00:15:17,679 --> 00:15:19,636 Nie opowiadaj bzdur! 111 00:15:19,720 --> 00:15:23,713 Chcieliśmy zachować swoje związek na poziomie racjonalnym. 112 00:15:23,799 --> 00:15:27,076 Każdy z nas musiał to mieć swoje życie zawodowe, prawda? 113 00:15:27,159 --> 00:15:30,152 Ani razu się nie udaje znaleźć coś odpowiedniego. 114 00:15:30,240 --> 00:15:37,271 Jeśli... to było niedawno że prosiłem, żebyś do mnie przyszedł,... 115 00:15:37,360 --> 00:15:42,229 .. to dlatego, że pierwsi pomyśleliśmy zorganizować waszą pracę w Rzymie. 116 00:15:43,159 --> 00:15:44,991 Ja wiem! 117 00:15:45,080 --> 00:15:50,200 Ja wiem. Miałem cię poprosił o czas na podjęcie decyzji. 118 00:15:52,399 --> 00:15:54,834 W każdym razie wiesz, co myślę. 119 00:15:54,919 --> 00:16:00,040 Jestem przekonany, że moja praca tu, na prowincji, jest to ważniejsze. 120 00:16:00,120 --> 00:16:06,593 A nie sądzisz, że to trochę śmieszne? Wygląda mi to na ucieczkę dziecka! 121 00:16:06,679 --> 00:16:10,673 Co, „śmieszne”? Dla mnie to jakby 15 lat temu! 122 00:16:18,720 --> 00:16:21,951 Tutaj jesteś. Papieros... 123 00:16:22,919 --> 00:16:26,959 Stefano, proszę! 124 00:16:27,039 --> 00:16:30,635 Chodź, twoja mama może przyjść! Teraz nie jest na to czas. 125 00:16:30,720 --> 00:16:33,712 Ale nie, nikt nie przyjdzie. Chodź tutaj. 126 00:16:34,440 --> 00:16:38,399 pamiętasz? Zrobiliśmy to tutaj, po raz pierwszy. 127 00:17:17,039 --> 00:17:20,032 , Bombard�e\code ame\codecan� deco_at� da_a Enterp\codese,... 128 00:17:20,119 --> 00:17:25,353 ..przeprowadzili „najazd” w Ha� Telefon, port Wietnamu Północnego. 129 00:17:25,440 --> 00:17:28,796 Kołdra chmur i ciemność zapobiegli spiskowi... 130 00:17:28,880 --> 00:17:32,395 ..musisz dokonać oceny prec�sa deg_� ob�ett�w konstrukcji. 131 00:17:32,480 --> 00:17:34,516 _ B-52 nie mają trzech pozycji... 132 00:17:34,599 --> 00:17:39,833 ..koncentracja wojsk komunistycznych w kodzie T Quang, na środkowym wybrzeżu. 133 00:17:39,920 --> 00:17:43,151 Liczba ofiar śmiertelnych to 700, Wprowadziłem pewne ulepszenia. 134 00:17:43,240 --> 00:17:46,994 Ja też miałem dość p\codeg�on�e\code 154 wetcong. 135 00:17:47,079 --> 00:17:50,356 19 p�lot� Northame\codecan� Wpadłem w ręce wroga... 136 00:17:50,440 --> 00:17:52,510 .. a_t\kod osiem s� podaj dla d�spers�. 137 00:17:52,599 --> 00:17:56,559 Wysłaliśmy najnowsze not�z�e G�omale Rad�o. 138 00:18:16,160 --> 00:18:20,870 gdzie wrony są ruiną. 139 00:18:20,960 --> 00:18:25,431 ku niebu trzymając twoją twarz. 140 00:18:25,519 --> 00:18:27,590 141 00:18:37,079 --> 00:18:41,596 rolnik rzuca w niego kamieniem. 142 00:18:41,680 --> 00:18:46,151 Cóż, Phu ed il falco se ne va gi�. 143 00:18:46,240 --> 00:18:48,629 144 00:18:58,039 --> 00:19:02,875 gdzie wrony są ruiną. 145 00:19:02,960 --> 00:19:07,158 przewraca oczami, z kamieniem w dłoni. 146 00:19:07,240 --> 00:19:10,198 uprawiać pszenicę. 147 00:19:19,240 --> 00:19:23,870 je na stojąco i śpi na podłodze. 148 00:19:23,960 --> 00:19:28,511 on nigdy nie wie nic o pokoju. 149 00:19:28,599 --> 00:19:30,830 150 00:19:40,319 --> 00:19:45,030 słodka twarz i granat w dłoni. 151 00:19:45,119 --> 00:19:48,874 uciekajcie i wróćcie do swoich krajów. 152 00:19:48,960 --> 00:19:52,714 - Czy nadal żyjesz? - 153 00:19:52,799 --> 00:19:54,756 Nie chcesz pić Coca Coli? 154 00:19:57,880 --> 00:20:01,668 Nie chcesz mieć Ford w Twojej przyszłości? 155 00:20:01,759 --> 00:20:05,309 Nie chcesz oglądać Karuzeli? Ach, nie odpowiadaj, ty brudny draniu! 156 00:20:05,400 --> 00:20:08,312 Nauczymy Cię, prześladowcą, którym jesteś! 157 00:20:08,400 --> 00:20:12,916 Brudno żółty, dziki chiński komunista! Tutaj! Tutaj! 158 00:20:17,720 --> 00:20:20,154 Tutaj... tutaj! 159 00:20:22,759 --> 00:20:27,311 je na stojąco i śpi na podłodze. 160 00:20:27,400 --> 00:20:31,837 przewraca oczami, z kamieniem w dłoni. 161 00:20:31,920 --> 00:20:34,434 162 00:20:49,640 --> 00:20:52,552 Jasna cholera...! Moja matka. 163 00:21:02,720 --> 00:21:05,029 Wstawać! Nie stój tak. 164 00:21:06,640 --> 00:21:09,996 - Będziesz zły? - NIE. 165 00:21:12,880 --> 00:21:15,838 Zbyt zabawne! 166 00:21:20,640 --> 00:21:22,915 Daj mi krawat. 167 00:21:27,440 --> 00:21:29,715 Czy to nie śmieszne w naszym wieku? 168 00:21:29,799 --> 00:21:33,759 Czego chciałeś, żebyśmy poszli w twoim domu? Powiedz mi trochę! 169 00:21:43,640 --> 00:21:46,757 - No już, nie złość się! - A kogo to obchodzi? 170 00:24:06,839 --> 00:24:08,717 Lea. 171 00:24:10,400 --> 00:24:12,356 Lea... 172 00:24:15,480 --> 00:24:17,152 Lea... 173 00:24:18,279 --> 00:24:20,032 Lea. 174 00:24:21,319 --> 00:24:23,390 Lea... 175 00:24:26,279 --> 00:24:27,998 Lea. 176 00:24:53,119 --> 00:24:56,715 Alvise! Twój ojciec napisał! 177 00:25:11,599 --> 00:25:15,309 Kiedy wraca z podróży, On chce znaleźć cię uzdrowionego. 178 00:25:15,400 --> 00:25:20,235 Chce cię w fabryce, jak dobrego człowieka i oświecony syn przemysłowca! 179 00:25:20,319 --> 00:25:24,438 Nigdy nie stanie się takim oświeconym złodziejem jak on. 180 00:25:26,920 --> 00:25:33,439 Widzisz, teraz liczy się to, że ty bądź przekonany, że możesz i musisz leczyć. 181 00:25:36,839 --> 00:25:40,753 „Musisz się leczyć, musisz leczyć. „Ty też lubisz innych. 182 00:25:40,839 --> 00:25:44,310 Ale co myślisz, że ja też tego nie chcę? 183 00:25:44,400 --> 00:25:48,359 Myślisz, że to przyjemne nie możesz chodzić? 184 00:25:49,720 --> 00:25:51,995 Zamiast tego wszystko zależy od Ciebie. 185 00:25:52,079 --> 00:25:56,870 Aby zmienić rzeczy na świecie, dzisiaj potrzeba młodych ludzi takich jak Ty. 186 00:25:56,960 --> 00:26:00,919 - Musisz przekonać siebie, że tak nie jest chory. - Jestem i on nigdy nie wyzdrowieje. 187 00:26:04,799 --> 00:26:07,075 Ale to Tavi. Tavi! 188 00:26:07,839 --> 00:26:11,799 Jestem chory, jestem chory, Jestem chory. On nigdy nie będzie lepszy! 189 00:26:20,680 --> 00:26:23,319 - Tędy. - Oh. 190 00:26:24,480 --> 00:26:28,439 - Biedny facet. Biedny facet! - Słyszałem. 191 00:26:29,559 --> 00:26:31,516 Podobnie jak mój biedny mąż. 192 00:26:31,599 --> 00:26:35,513 On także wpadł pod samochód i odcięli mu nogi. 193 00:26:35,599 --> 00:26:38,956 - Byłoby lepiej, gdyby umarł natychmiast. - A zamiast tego? 194 00:26:39,039 --> 00:26:43,158 - Zamiast tego trwało to dwa lata. zrobiłem życie...! - A potem? 195 00:26:43,240 --> 00:26:47,597 Pan miał współczuł i przyjął. 196 00:27:04,279 --> 00:27:06,748 Nie. Nie, nie ma nic do zrobienia. 197 00:27:06,839 --> 00:27:10,628 - Jeśli się zgodzisz, Mogę się tym zająć. - Jak? 198 00:27:10,720 --> 00:27:12,995 Nie, wolę tego nie robić. 199 00:30:59,640 --> 00:31:01,596 Jestem zmęczony, chcę wyjechać! 200 00:31:04,359 --> 00:31:06,999 Jedna chwila! Zaraz do ciebie przyjdę. 201 00:31:10,960 --> 00:31:13,110 „Zaraz będę przy tobie!” 202 00:31:15,440 --> 00:31:17,396 Pomóż mi, daj mi je! 203 00:31:19,400 --> 00:31:22,870 Nadchodzę, nadchodzę! Jaki ty jesteś niecierpliwy! 204 00:31:23,720 --> 00:31:25,711 Chodź, tutaj. 205 00:32:55,160 --> 00:32:56,912 Nie, mówiłem, że tego nie chcę! 206 00:32:57,000 --> 00:33:00,754 Nie bądź dzieckiem, przynajmniej na to spójrz. Ona jest piękna! 207 00:33:00,839 --> 00:33:03,877 To bezużyteczne, nie będę tego nosić! 208 00:33:06,240 --> 00:33:10,950 „Wiadomość z ostatniej chwili: siedemnastolatek, syn przemysłowca…” 209 00:33:11,039 --> 00:33:15,556 „.. dusi całą rodzinę Krawat „beat”, nowy. " 210 00:33:15,640 --> 00:33:20,156 „Zaniepokojenie opinii publicznej za trwałość krawata. " 211 00:33:39,960 --> 00:33:42,758 - Tutaj. - Och, ale nie powinien był się tym przejmować! 212 00:33:42,839 --> 00:33:48,198 - Młoda dama jest dobra, zasługuje na to. - Tak. - Taka piękna para... 213 00:33:48,279 --> 00:33:53,274 - Słuchaj, ukryj to dobrze, tak musi być niespodzianka. - Nie martw się! 214 00:33:53,359 --> 00:33:57,114 - Zajmę się tym. - Ale nie ukrywaj tego za dużo, musisz to znaleźć! 215 00:34:00,880 --> 00:34:04,350 polecam, deser przed owocami. 216 00:34:04,440 --> 00:34:08,399 - Nie martw się, Pani - OK, miejmy nadzieję! 217 00:34:22,400 --> 00:34:26,552 Życzę wszystkim smacznego! Och... i co to jest? 218 00:34:30,440 --> 00:34:32,476 Ktoś, kto cię kocha! 219 00:34:32,920 --> 00:34:35,275 Prezent od Świętego Mikołaja. 220 00:34:38,960 --> 00:34:40,996 Niespodzianka! 221 00:34:42,199 --> 00:34:44,760 To bardzo miłe, ale trochę samotne. 222 00:34:45,800 --> 00:34:48,109 W każdym razie, dzięki. 223 00:34:48,559 --> 00:34:52,678 Widzisz, Barbaro? Ta osoba, która kocha mnie, kocha mnie połowicznie. 224 00:34:52,760 --> 00:34:54,910 To prezent na raty. 225 00:34:55,760 --> 00:34:58,718 Panie zawsze muszą ratować sytuację. 226 00:34:58,800 --> 00:35:00,631 Później poszukamy padlinożerców, dobrze? 227 00:35:00,719 --> 00:35:05,316 - JESZ CZY NIE JESZ? - Nasz Alvise jest zawsze mądry! 228 00:35:09,920 --> 00:35:14,471 - Jak długo zostaniesz w Padwie, Nicoletta? - Tylko kilka dni. 229 00:35:14,559 --> 00:35:18,599 Muszę zaśpiewać w nowym transmisja, wszystko dla mnie! 230 00:35:18,679 --> 00:35:22,355 „Przerywnik z Teddym Rebelem” . Prawda, Nin? 231 00:35:22,440 --> 00:35:24,874 Ach, tak! Bardzo wymagająca sprawa! 232 00:35:24,960 --> 00:35:29,397 Praca w tym musi być fascynująca Telewizja, z tymi wszystkimi znanymi ludźmi. 233 00:35:31,119 --> 00:35:35,079 Fascynujący? Gdyby wiedział ile czasu się traci! 234 00:35:35,159 --> 00:35:38,550 Kiedy idę po nią, Zawsze muszę czekać godzinami! 235 00:35:38,639 --> 00:35:43,270 A potem kilkadziesiąt osób że nie jest jasne do czego służą. 236 00:35:43,360 --> 00:35:48,036 J Gdyby moja fabryka tak działała Już dawno bym poniósł porażkę! 237 00:35:48,119 --> 00:35:53,592 I to niewiarygodne, jak to jest w ich przypadku Czas i pieniądze nie mają znaczenia! 238 00:35:57,159 --> 00:35:59,833 Teraz pojawia się Barale Nin! 239 00:35:59,920 --> 00:36:04,072 Wy, przemysłowcy, jeszcze tego nie macie zrozumiałem, że pisanie wielkimi literami oznacza... 240 00:36:04,159 --> 00:36:09,234 - Produkuj więcej, utrzymując jakość produktu jest wysoka. - Tak. 241 00:36:09,320 --> 00:36:15,270 Tylko, że tworzysz produkty jakościowo tak, przez czysty przypadek! 242 00:36:15,360 --> 00:36:19,194 Ponieważ istnieje konkurencja i wygrywa ten, kto jest najmądrzejszy! 243 00:36:19,280 --> 00:36:23,717 Nie dlatego, że widzisz w obiekcie pojazd cywilizacji! 244 00:36:23,800 --> 00:36:25,756 Tak, małe pudełko do spożycia... 245 00:36:37,960 --> 00:36:41,635 - Powstały produkt... - Pamiętasz? -..prywatny, �... 246 00:36:41,719 --> 00:36:44,871 Spójrz na to musisz się mylić co do mojego ojca. 247 00:36:44,960 --> 00:36:48,919 Co mu dajesz w zamian? pchnięć, jakie ci to daje? 248 00:36:49,119 --> 00:36:53,033 ..indywidualne, są podporządkowane wielkości produkcji. 249 00:36:53,119 --> 00:36:59,229 Wierzę w produkt większej masowej konsumpcji... bądź kobietą. 250 00:36:59,920 --> 00:37:03,549 Nie, proces ewolucyjny chce dużo więcej! 251 00:37:03,639 --> 00:37:08,794 Prawdziwa realizacja człowieka, a nie uwypuklenie jego nerwicy. 252 00:37:08,880 --> 00:37:12,031 , Sami tzw „mistrzowie pary”,... 253 00:37:12,119 --> 00:37:15,192 ..jesteście niewolnikami elementów produkcyjnych. 254 00:37:15,280 --> 00:37:17,953 Nie należą one do Ciebie twórczo! 255 00:37:18,039 --> 00:37:23,239 Nin�, powinieneś już to mieć rozumiem... nie ma złotego środka! 256 00:37:23,320 --> 00:37:27,518 Musimy dokonać centralizacji produkcja. Ustabilizuj to. 257 00:37:27,599 --> 00:37:30,558 Krótko mówiąc, uczyń to powszechnym. 258 00:37:30,639 --> 00:37:33,916 Kto zrobił ten żart? CHL ZROBIŁ TO? 259 00:37:34,000 --> 00:37:38,118 CH BYŁO TO? Kto położył Kolczyk w zupie? 260 00:37:38,199 --> 00:37:41,351 - PRZESTAŃ, GŁUPIE! NIE ŚMIEJ SIĘ! - Alvise, nie rób tego! 261 00:37:41,440 --> 00:37:44,432 - To nie do zniesienia, przestań! - Alvise, uspokój się. 262 00:37:44,519 --> 00:37:48,479 Masz rację, oni wszyscy są głupi. Uspokoić się. 263 00:37:49,519 --> 00:37:51,158 Spokój. 264 00:37:52,920 --> 00:37:56,959 To jest tajemnica sukces: bycie żywym, swobodnym,... 265 00:37:57,039 --> 00:38:01,556 ... pewny siebie ... atak publiczności, wyrażajcie się z entuzjazmem! 266 00:38:01,639 --> 00:38:04,996 I Nicoletta ma wszystkie te cechy. 267 00:38:11,280 --> 00:38:14,272 To jest ta funkcja dzisiejszej młodzieży. 268 00:38:14,360 --> 00:38:18,558 Populacja starcza, produkt dzisiaj w toczącym się procesie,... 269 00:38:18,639 --> 00:38:21,996 ..ma arteriosklerozę, mitomankę! 270 00:38:22,079 --> 00:38:25,436 Obecne pokolenia zmierzają w stronę emancypacji... 271 00:38:25,519 --> 00:38:28,796 ..skazany na rozstanie jednostkę rodzinną, aby ją rozbić. 272 00:38:28,880 --> 00:38:32,077 Już widzimy objawy. 273 00:38:32,159 --> 00:38:37,188 Młodzież staje się autonomiczna, współzależne w elementach rytualnych. 274 00:38:37,280 --> 00:38:40,238 Na przykład branża nagraniowa Jest przeznaczony wyłącznie dla młodych ludzi. 275 00:38:40,320 --> 00:38:42,993 Tak się wzmacnia gospodarkę... 276 00:38:43,079 --> 00:38:47,039 .. i powstają potężne czynniki mitologiczny, nieznany do wczoraj. 277 00:39:57,320 --> 00:40:01,472 Młodzi ludzie mają coś, co im umyka do natychmiastowej oceny,... 278 00:40:01,559 --> 00:40:06,759 .. coś... który nazwałbym „rytmem”. 279 00:40:06,840 --> 00:40:09,195 Rytm to swoboda, bunt. 280 00:40:09,280 --> 00:40:13,068 Wystarczy, teraz! Niech wszyscy będą cicho przez chwilę. 281 00:40:14,800 --> 00:40:16,870 Nie chcesz posłuchać mojego albumu? 282 00:40:16,960 --> 00:40:19,758 Zapewniam, że ma duże tempo. 283 00:40:19,840 --> 00:40:33,356 Umarłem wraz ze setką innych. 284 00:40:33,440 --> 00:40:46,114 a teraz jestem na wietrze. 285 00:40:46,199 --> 00:40:50,796 286 00:40:53,840 --> 00:41:04,717 dym unosił się powoli! 287 00:41:05,280 --> 00:41:16,635 które są teraz na wietrze. 288 00:41:18,079 --> 00:41:21,038 289 00:41:21,119 --> 00:41:24,669 290 00:41:26,360 --> 00:41:30,148 Alvise, ta twoja wytrwałość wobec wszystkich nie prowadzi to do niczego. 291 00:41:30,239 --> 00:41:33,038 Tylko sobie szkodzisz. 292 00:41:33,480 --> 00:41:39,555 Rozumiem Twoje powody, ale nie możesz winić wszystkich. 293 00:41:39,639 --> 00:41:43,599 Ale zauważyłeś że wzięłam kolczyk? 294 00:41:45,440 --> 00:41:50,275 - Nie zmieniaj tematu, chcę, żebyś to zrobił zdaj sobie sprawę... - Wiedziałeś o tym czy nie? 295 00:41:50,920 --> 00:41:52,638 Tak, wiedziałem to. 296 00:41:54,440 --> 00:41:57,796 Więc dlaczego mnie broniłeś? Dlaczego nie powiedziałeś wszystkim? 297 00:41:57,880 --> 00:42:00,235 Ale dla... dla twojego własnego dobra. 298 00:42:01,239 --> 00:42:04,277 Ponieważ chcę ciebie zdaj sobie sprawę, że nie jesteś sam. 299 00:42:04,360 --> 00:42:08,273 Żeby Cię nie urazić... i kocham cię. 300 00:42:08,360 --> 00:42:12,319 Och, co za piękny gest! Czy wiedziałeś, że mogą uczynić cię świętym? 301 00:42:14,320 --> 00:42:17,756 Alvise, musisz mnie wysłuchać, wiesz? 302 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 „Musisz, musisz”… David Crockett. Nie możesz powiedzieć nic innego? 303 00:42:24,119 --> 00:42:27,078 Ale ja to mówię ponieważ cię kocham, ponieważ... 304 00:42:32,119 --> 00:42:35,874 Chcę, żebyś wyzdrowiał, tak jak chce tego twój ojciec. 305 00:42:36,199 --> 00:42:40,159 Jakbyś nie wiedział kto jest moim ojcem. 306 00:42:41,519 --> 00:42:47,390 Nie musisz zamykać się w sobie. Musisz pozwól innym Ci pomóc. 307 00:42:48,679 --> 00:42:53,913 Musisz obiecać... że się wycofasz te wasze odpady, które są... 308 00:42:55,679 --> 00:42:57,716 .. dość dziecinne. 309 00:43:12,480 --> 00:43:15,995 Lea! 310 00:43:16,079 --> 00:43:18,799 Lea! Ale co robisz? 311 00:43:30,000 --> 00:43:34,312 - Nie chcę, żebyś odchodził! - Ja nie... - Jestem chory, a ty wyjeżdżasz! 312 00:43:34,400 --> 00:43:39,030 Alvise, bądź rozsądny. Już cię mam wyjaśnione, to tylko kilka dni! 313 00:43:39,119 --> 00:43:43,079 -Wrócę w poniedziałek, nie rób... - Tak, OK! 314 00:43:52,000 --> 00:43:55,993 Wiesz, naprawdę nie wiem, co się ze mną dzieje. 315 00:43:57,719 --> 00:44:00,234 Jestem zdenerwowany, niespokojny. 316 00:44:00,320 --> 00:44:04,472 Kiedyś praca dawała mi satysfakcję równowagę, teraz mnie to niepokoi. 317 00:44:04,559 --> 00:44:07,677 Są takie momenty. To zdarza się każdemu. 318 00:44:07,760 --> 00:44:10,638 Dobrze ci zrobi, jeśli zostaniesz daleko od kliniki i domu. 319 00:44:10,719 --> 00:44:13,678 A więc ten twój siostrzeniec...! Dość uciążliwe. 320 00:44:13,760 --> 00:44:17,435 - Kiedy to zabiorą? - Alvise jest chory! 321 00:44:17,519 --> 00:44:21,479 Chory... - Tak, chory! 322 00:44:22,519 --> 00:44:26,752 Dbać o siebie! On nie ma żadnych praw przeszkadzać innym. 323 00:44:30,199 --> 00:44:33,590 „Rolnik zalany”: pierwszy. Ha zrozumiałeś? Może mówić, co chce. 324 00:44:33,679 --> 00:44:37,229 - Tak, wtedy pomyślą o tym w Rzymie! - Silnik! - Dość słów. 325 00:44:37,320 --> 00:44:42,440 Fakty są tutaj. Dziesięć lata pracy i oto efekt! 326 00:44:42,519 --> 00:44:47,150 - Co roku ta sama historia... - Jedna chwila. Idź w drugą stronę! 327 00:44:47,239 --> 00:44:52,678 - Kontynuujesz spokojnie. - Mam kontynuować? - Przyjdź. - Mogę? - Tak. 328 00:44:52,760 --> 00:44:58,312 - Banki nie trzymają. - Przyjdź. - Nie ma się czasu... - Wystarczy. 329 00:44:58,400 --> 00:45:02,029 Ale wydaje się, że jest to miejsce, w którym mogą zostać dziećmi? Słuchaj, powiedz mi! 330 00:45:02,119 --> 00:45:04,395 Każdej nocy grozi zawaleniem. 331 00:45:04,480 --> 00:45:07,756 Zbiory zostały utracone, bestie utonęły... 332 00:45:07,840 --> 00:45:10,798 Nawet psa nie udało się uratować On też się utopił! 333 00:45:10,880 --> 00:45:12,393 Skąd wzięła się woda? 334 00:45:12,480 --> 00:45:16,871 Kiedy to musiało być 02:00 obudził nas hałas... 335 00:45:16,960 --> 00:45:19,394 - Słuchaj... Jasne, zajrzyj do samochodu. - Ach, tak. 336 00:45:19,480 --> 00:45:23,314 Zeszła tą drogą, zalał winnicę i sad brzoskwiniowy. 337 00:45:23,400 --> 00:45:27,109 - Jak wysoki byłby? - Straszny! Wszystko zniszczył! 338 00:45:27,199 --> 00:45:30,317 I czy to nie jest gorsze od Florencji? Powiedz mi, spójrz! 339 00:45:30,400 --> 00:45:34,234 Rząd o nas zapomniał. OK Florencja, ale my też jesteśmy Włochami. 340 00:45:34,320 --> 00:45:38,552 - Opowiedz mi o lawinie. - Lawina nieszczęścia! 341 00:45:38,639 --> 00:45:40,995 Rząd nic nie robi, radio... 342 00:45:41,079 --> 00:45:42,559 Nie sądzisz, że coś się dzieje? 343 00:45:42,639 --> 00:45:44,756 Tymczasem siedzimy na tyłku. 344 00:45:44,840 --> 00:45:48,913 Drodzy widzowie, wiemy, że rząd przeznaczył 5 miliardów... 345 00:45:49,000 --> 00:45:54,028 ..by zagoić rany, które zadają brak równowagi w tym naszym kraju,... 346 00:45:54,119 --> 00:45:58,079 ..który zmierza w stronę kompletności afirmacja na poziomie globalnym. 347 00:46:00,280 --> 00:46:04,319 - Dopóki się znowu nie spotkamy. polecam, materiał. - Zrelaksuj się! 348 00:46:08,199 --> 00:46:10,156 I to też jest zrobione. 349 00:46:10,239 --> 00:46:15,155 Myślałem... skoro już przy tym jesteśmy, wpadniemy do Mario’s? 350 00:46:18,480 --> 00:46:21,995 Gdzie położyłem klucze? Ach, oto oni. 351 00:46:25,559 --> 00:46:30,918 Boże, co to za pogrzeb! Chodź, chodź! Zobaczysz, że będziemy się dobrze bawić. 352 00:46:31,000 --> 00:46:33,036 Dobra, co chcesz. 353 00:47:40,679 --> 00:47:43,638 Hej, poczekaj na mnie. Zaraz przyjdę! 354 00:48:09,960 --> 00:48:15,398 Maksymalny! Spójrz, to koń, nie głupek! 355 00:49:19,000 --> 00:49:23,232 Przyjdź i zobacz! Massimo tam jest który jak zwykle pił! 356 00:49:35,320 --> 00:49:39,518 - Ale co to jest? - To kurczak! 357 00:49:45,559 --> 00:49:49,473 - A co to jest? - Pozwól mu to zrobić. - Kurczak. 358 00:49:49,559 --> 00:49:52,870 - Ręka! - Zostaw go zrób! - Tak. 359 00:49:52,960 --> 00:49:56,953 To jest zbyt trudne, nigdy nie zrozumiemy! 360 00:50:00,679 --> 00:50:04,832 - Ale... co teraz robisz? - Zamknij się, zobaczmy! 361 00:50:04,920 --> 00:50:08,310 Czy wiesz, jaki jest dobry? 362 00:50:12,920 --> 00:50:16,993 Ale to Alvise! Cholera, jeśli to on! 363 00:50:17,079 --> 00:50:20,755 Ale co mówisz? 364 00:52:29,079 --> 00:52:34,632 - Jedzenie nadchodzi! - O, tam...! - Uważaj, są gorące. - Właśnie tak! 365 00:52:34,719 --> 00:52:37,871 - Zapomniałeś o tym. - Ach, dobra robota! Tak, teraz. 366 00:52:37,960 --> 00:52:42,158 - Ten biały? - Muszę je założyć wszystko? - Tak. I trochę soli. 367 00:52:42,239 --> 00:52:45,596 - Na co czekasz? - tam Spróbuję, co? - Czy są gotowi? 368 00:52:45,679 --> 00:52:50,390 - Jaki ty jesteś niekompetentny. I tak jest ukończył! - Tak, ale... w medycynie. 369 00:53:15,719 --> 00:53:18,792 Chcesz? 370 00:53:18,880 --> 00:53:22,555 - Dlaczego nie naśladujesz Saragat we Florencji? - W telewizji. 371 00:53:22,639 --> 00:53:25,632 Dobrze, aresztują cię i nie jesteś już inżynierem! 372 00:53:25,719 --> 00:53:29,679 W więzieniu? Biedny Massimo! 373 00:53:30,599 --> 00:53:32,750 Lea, telefon! 374 00:53:33,679 --> 00:53:39,789 - Wzywają cię. - Przepraszam. - Nie, możesz powiedzieć wszystko. - Jesteś pewien? - Tak. 375 00:53:40,039 --> 00:53:44,033 Wyglądają na to nieszkodliwe rzeczy, a zamiast tego... 376 00:53:44,119 --> 00:53:46,918 - Gotowy? - .. eksplodują jak bomby! 377 00:53:47,000 --> 00:53:50,549 - Oczywiście, że nie musisz wyolbrzymiać. - Co? 378 00:53:50,639 --> 00:53:54,076 - Musimy... - Nie rozumiem cię! 379 00:53:54,159 --> 00:53:58,392 Mów głośniej, nic nie rozumiesz! Alvis?! 380 00:54:44,639 --> 00:54:47,871 Och, ciociu! Już wróciłeś? 381 00:54:57,760 --> 00:55:00,911 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś z taką pilnością? 382 00:55:01,000 --> 00:55:05,994 - Dopuścił się nieostrożności! - Ale Alvise ma się dobrze! 383 00:55:06,079 --> 00:55:08,992 Kiedy to mamy zadzwonił, zdenerwował się! 384 00:55:09,079 --> 00:55:13,358 Został uratowany cudem Dziewicy Pańskiej! 385 00:55:13,440 --> 00:55:19,356 - Przestraszyliśmy się... - Myślisz że nawet okna się trzęsły! 386 00:55:19,440 --> 00:55:22,352 I poprosił o pstrąga czekoladowego. 387 00:55:23,960 --> 00:55:29,318 Pstrąg czekoladowy?! Ale co czy to się dzieje w tym domu? 388 00:55:29,519 --> 00:55:33,991 A ponieważ wilk był bardzo dobry, nie chciała babci... 389 00:55:34,079 --> 00:55:37,629 .. najbardziej znany właściciel Zaczarowanego Lasu,... 390 00:55:37,719 --> 00:55:41,269 .. zaczął Czerwony Kapturek w drodze do występku. 391 00:55:41,360 --> 00:55:46,673 Ale babcia była mądra i zjadła sama wilkołak jednym kęsem! 392 00:55:49,639 --> 00:55:54,475 Ale wiesz, że twój siostrzeniec jest prawdziwy śmieszne? Wyjątkowej sympatii. 393 00:55:54,559 --> 00:55:58,439 Myślę, że nawet mu wybaczyłam niegrzeczna rzecz, jaką mi zrobił tamtej nocy! 394 00:55:58,519 --> 00:56:04,117 - Jak ci minął weekend, ciociu? - Dobrze. Bardzo dobry! 395 00:56:09,679 --> 00:56:13,639 Możemy wiedzieć z czego się tak śmiejesz? 396 00:56:41,679 --> 00:56:45,468 Czy dlatego wróciliśmy? „Król” chciał swojego dworu! 397 00:56:45,559 --> 00:56:50,395 - Ale zamknij się! - Rozumiem Zobaczymy, kiedy się uspokoisz, co? 398 00:56:59,400 --> 00:57:04,190 - Z czego się śmiałeś? ty i Nicoletta? - Nie powiem ci. 399 00:57:04,280 --> 00:57:06,271 To tajemnica wśród nas, młodych ludzi. 400 00:57:06,800 --> 00:57:11,874 W każdym razie... jestem szczęśliwy że pogodziłeś się, wiesz? 401 00:57:13,400 --> 00:57:15,311 Powinniście częściej być razem. 402 00:57:15,400 --> 00:57:19,871 Ma wiele zalet, jest ładna, ładne, nowoczesne, zabawne. 403 00:57:19,960 --> 00:57:23,873 A potem... i wtedy, jesteście w tym samym wieku. 404 00:57:23,960 --> 00:57:27,555 A potem ma przyszłość. A raczej prezent. 405 00:57:27,639 --> 00:57:31,235 Tak, ma... charakter i osobowość. 406 00:57:34,400 --> 00:57:37,358 Pochodzi ze znakomitej rodziny, ma ochronę mojego ojca,... 407 00:57:37,440 --> 00:57:41,672 ..za kilka lat będzie dobra żona, wspaniała panna młoda, w bieli,... 408 00:57:41,760 --> 00:57:45,912 ..w biało udekorowanej katedrze, z błogosławieństwem biskupa, amen. 409 00:58:04,920 --> 00:58:08,993 Ach... Alvise, spójrz! Czyż nie są idealne? 410 00:58:09,800 --> 00:58:11,756 Nie sądzę. 411 00:58:15,559 --> 00:58:17,949 Wypróbuj bardziej skuteczne nawozy. 412 00:58:18,039 --> 00:58:22,795 Mógłbyś pochować Taviego, twojego ukochany pies rasy pudel. 413 00:58:25,719 --> 00:58:29,838 I gdyby Diabolik był chętnych, pochowajcie mnie! 414 00:58:29,920 --> 00:58:33,390 Chciałbym, żebyś też przestał porozmawiać o tym, co się wydarzyło. 415 00:58:33,480 --> 00:58:37,029 Ponieważ Diabolik zawiódł aby osiągnąć swój cel! 416 00:58:37,119 --> 00:58:40,078 Trzeba podejść do tego trochę poważniej! 417 00:58:40,159 --> 00:58:44,119 Dlaczego? Kiedy Diabolik to zrobi poważnie, to nigdy nie jest żart! 418 00:58:45,480 --> 00:58:50,429 Nie pozwól cierpieć tym, którzy Cię kochają. Musisz mi zaufać, Alvise. 419 00:58:59,920 --> 00:59:04,835 - Lea, szef cię szuka. - Wyjdź czego szukasz! - Jak bardzo jesteś zdenerwowany. 420 00:59:04,920 --> 00:59:08,879 Przepraszam. Nie ma ich tam dla każdego, uzbrój się w cierpliwość. 421 00:59:11,920 --> 00:59:14,229 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 422 00:59:14,840 --> 00:59:16,990 Ale ten, uwierz mi,... 423 00:59:20,480 --> 00:59:22,596 .. to nie jest właściwy poranek. 424 00:59:47,760 --> 00:59:51,548 Odkąd wróciliśmy, będzie próbował żeby zadzwonić do ciebie jakieś piętnaście razy. 425 00:59:51,639 --> 00:59:55,599 Ale ten idiota zawsze odpowiada twój siostrzeniec mówi szalone rzeczy! 426 00:59:56,280 --> 01:00:00,512 - No cóż, teraz tu jestem, co chciałeś mi powiedzieć? - Nie, przepraszam...! 427 01:00:00,599 --> 01:00:04,912 To ty musisz mi coś powiedzieć. jestem nie pojawiałeś się przez dwa tygodnie! 428 01:00:16,920 --> 01:00:22,233 Lea, jeśli coś jest co jest nie tak, powiedz mi. 429 01:00:23,480 --> 01:00:29,112 Wydaje mi się, że zawsze mam ciebie zalecane w najlepszy sposób. 430 01:00:29,199 --> 01:00:33,796 Zawsze tak robimy wspólnie podejmowaliśmy decyzje. 431 01:00:33,880 --> 01:00:35,836 To prawda. 432 01:00:36,599 --> 01:00:40,559 A teraz na to nie wygląda że sam zaczniesz to robić? 433 01:00:41,400 --> 01:00:45,154 W końcu... jestem dorosły. 434 01:00:50,840 --> 01:00:55,391 - Nie sądzisz tak? - Przepraszam, jestem zmęczony. - Poczekaj, musimy więcej porozmawiać. 435 01:00:55,480 --> 01:00:57,436 Porozmawiajmy o tym innym razem. 436 01:01:50,639 --> 01:01:53,598 - Chcesz czegoś? - Nie. 437 01:01:54,239 --> 01:01:56,196 Po prostu na ciebie patrzę. 438 01:02:00,280 --> 01:02:05,638 - Te kolczyki są okropne smak. - Nie, są takie urocze! 439 01:02:09,239 --> 01:02:13,028 - Dlaczego ich nie lubisz? - Są niezręczne, wulgarne, obsceniczne! 440 01:02:13,119 --> 01:02:15,076 Powinieneś je wyrzucić! 441 01:02:18,480 --> 01:02:21,199 Alvise, żartujesz?! 442 01:02:22,920 --> 01:02:26,595 Nie, mówię poważnie. Wyrzuć je. 443 01:02:30,199 --> 01:02:32,156 Wyrzuć je! 444 01:02:33,480 --> 01:02:35,789 Czy naprawdę tego chcesz? 445 01:02:38,719 --> 01:02:41,757 - Tak. - W porządku. 446 01:03:04,079 --> 01:03:06,355 Zadowolony? 447 01:03:06,440 --> 01:03:10,399 Czy zdajesz sobie sprawę? Wiesz jak bardzo czy kosztują? Co powiesz Stefano? 448 01:03:13,000 --> 01:03:18,313 NIKT NIE MOŻE DOTYKAĆ Ml! ZROZUMIANY? NIKT NIE MOŻE DOTYKAĆ Ml! 449 01:03:23,159 --> 01:03:25,151 Alvise, co się z tobą dzieje? 450 01:03:31,559 --> 01:03:33,516 Nie chciałem cię skrzywdzić. 451 01:03:34,440 --> 01:03:36,032 Przepraszam. 452 01:04:15,920 --> 01:04:17,911 Wystarczy teraz. 453 01:04:20,679 --> 01:04:26,835 Nie sądzisz, że przesadzasz? w na dole, jesteś siostrą mojej matki. 454 01:04:27,920 --> 01:04:30,150 Chcę iść spać! 455 01:04:45,280 --> 01:04:51,674 Nie jest już rozpoznawana. Ona taka była uporządkowany, tak metodyczny, że... no! 456 01:04:56,440 --> 01:04:58,431 Czego chcesz? 457 01:05:01,119 --> 01:05:04,749 Czego chcę? A ty mnie pytasz? 458 01:05:04,840 --> 01:05:07,149 Pozwól, że spakujesz walizki. Zaraz! 459 01:05:07,239 --> 01:05:11,028 Słynna decyzja, którą musiałeś podjąć weź to, wziąłem to dla ciebie. 460 01:05:11,119 --> 01:05:14,635 - Zabiorę cię do Rzymu. - W Rzymie? 461 01:05:14,719 --> 01:05:17,917 Lea, co się z tobą dzieje? 462 01:05:18,000 --> 01:05:22,437 Może coś przeoczyłem? Wyjaśnij mi, bo nie rozumiem. 463 01:05:22,519 --> 01:05:27,036 Spróbujmy wspólnie przeanalizować zrozumieć, co się z tobą dzieje. 464 01:05:27,760 --> 01:05:32,754 Ale nie ma tu nic do zrozumienia, Stefano. To co mówisz jest w porządku. 465 01:05:34,119 --> 01:05:36,111 Wszystko jest zawsze w porządku. 466 01:05:40,800 --> 01:05:42,950 Co oznacza „wszystko się zgadza”? 467 01:05:43,840 --> 01:05:48,118 Lea, mówię to dla twojego dobra, tamto co się dzieje w tym domu... 468 01:05:48,199 --> 01:05:53,035 ..nie wiem... Ma w sobie coś niesamowitego, coś absurdalnego. 469 01:05:53,119 --> 01:05:57,318 - Czuję się zobowiązany... - "Obowiązek". - Tak, „obowiązek” cię zabrać! 470 01:05:57,840 --> 01:06:02,436 Co mówisz? Opowiedz mi o porządek, obowiązek, nie rozumiem cię. 471 01:06:02,519 --> 01:06:06,308 Ach, nie rozumiesz mnie? Nie zauważasz dlaczego robisz z siebie głupca? 472 01:06:06,400 --> 01:06:10,916 W Padwie jesteś już na ustach wszyscy. Ale też czuję się śmiesznie! 473 01:06:11,679 --> 01:06:15,719 Co cię tu trzyma? Naprawdę chciałbym wiedzieć. 474 01:06:16,400 --> 01:06:19,597 - Alvisie! - Lea, proszę... 475 01:06:22,199 --> 01:06:24,668 Stefano mówi, że czuje się absurdalnie. 476 01:06:26,000 --> 01:06:31,791 - Najwyraźniej to nasza wina. - Ma trochę zajęło trochę czasu. Lepiej późno niż wcale. 477 01:06:31,880 --> 01:06:35,839 Chcę to zrobić spacer. Czy podoba Ci się to? 478 01:06:58,239 --> 01:06:59,992 Prawidłowy. 479 01:07:00,760 --> 01:07:02,591 Prosty. 480 01:07:03,400 --> 01:07:06,358 - Czy jesteś głodny? - Nie. Prosto. 481 01:07:07,599 --> 01:07:10,592 Stefano już nie ma. 482 01:07:10,679 --> 01:07:14,229 - Tak. Czy idę w lewo? - Nie, prawda. 483 01:07:45,079 --> 01:07:46,195 Gotowy? 484 01:07:47,079 --> 01:07:52,598 Nie, lekarz nigdy nie wraca w klinice. Nie, nigdy więcej! 485 01:07:52,679 --> 01:07:58,118 Nie, ona nie jest chora! Lekarz chce żyć, a nie pracować. 486 01:07:59,119 --> 01:08:02,874 Nie, nie jestem krewnym. Jestem Diabolik! 487 01:08:07,800 --> 01:08:09,631 Wszyscy Cię szukają... 488 01:08:09,719 --> 01:08:13,713 ..ale oni tego nie rozumieją nie mogą cię zabrać od Diabolika. 489 01:08:18,359 --> 01:08:20,316 Patrzeć. 490 01:08:23,439 --> 01:08:28,275 Następnie król poszedł od Alvise i powiedział mu:... 491 01:08:28,359 --> 01:08:36,358 .. „Chcesz zostać rycerzem bez skazy i bez lęku?” 492 01:08:39,439 --> 01:08:43,513 „Nie, mój panie”, – odpowiedziała Alvise. 493 01:08:43,600 --> 01:08:47,559 „A co jeśli ci zaoferuję „szlachta” i „zamek”?” 494 01:08:48,880 --> 01:08:52,236 „Jeszcze nie, mój panie, chcę…” 495 01:08:53,800 --> 01:08:55,756 „Chcę…”. 496 01:09:07,880 --> 01:09:10,917 Nie! Nie w ten sposób, zraniłeś mnie. 497 01:09:30,399 --> 01:09:35,997 Wystarczy teraz. Jeśli się ze mną pobawisz, to Kochajmy się raz. Obietnica. 498 01:09:36,079 --> 01:09:40,710 - W co chcesz zagrać? - Do dowolnej gry! Tutaj. 499 01:09:41,560 --> 01:09:45,109 Ukrywam to i musisz to znaleźć. 500 01:09:50,199 --> 01:09:52,430 Jak tylko będę gotowy, zadzwonię do ciebie! 501 01:11:12,640 --> 01:11:14,631 Alvise? 502 01:11:19,800 --> 01:11:21,756 Alvise! 503 01:11:22,479 --> 01:11:25,950 Alvise! 504 01:12:10,119 --> 01:12:13,749 Wypuść mnie! 505 01:12:13,840 --> 01:12:17,435 Otwórz mnie! 506 01:12:17,520 --> 01:12:21,479 - Wypuść mnie! - Nie To nic, to tylko eksperyment! 507 01:12:21,560 --> 01:12:24,950 Nie stój tam, zabierz mnie na górę! 508 01:12:32,520 --> 01:12:35,592 - Bianka! Mario, wypuść mnie! - Zgub się! 509 01:12:35,680 --> 01:12:41,312 - Chcę wyjść! Wystarczy, zrób to wychodzić! - Idź, idź! Odejdź! 510 01:12:41,399 --> 01:12:46,918 Alvise, otwórz się! Otwórz się, Alvise! 511 01:12:47,000 --> 01:12:52,074 - Doktorze, dzwonił pan do mnie? To się dzieje? - Otwórz, przestań. 512 01:12:52,159 --> 01:12:55,789 Dostać za swoje! 513 01:12:55,880 --> 01:13:00,908 - Au, au! Nie nadążamy? - Przestań. Wypuść mnie, otwórz się. 514 01:13:01,000 --> 01:13:05,232 - Ale nie mówiłeś, że grasz?! - Dobra, zagram, ale teraz otwórz. 515 01:13:06,239 --> 01:13:10,995 - Nie żartujesz? Przysięgasz to zawody sportowe? - Tak, cokolwiek chcesz... 516 01:13:11,079 --> 01:13:13,036 Przysięgasz na babcię? 517 01:13:14,439 --> 01:13:17,477 OK, przysięgam na babcię. 518 01:13:19,119 --> 01:13:24,353 - Nawet o dziadku? - Alvise, otwórz mi. Otwórz, albo wezwę pomoc! Przede wszystkim! 519 01:13:24,439 --> 01:13:29,150 OK, porywcza kobieto! otwieram. 520 01:13:30,239 --> 01:13:33,232 Woda... woda! 521 01:13:36,119 --> 01:13:39,157 Wodospad. Zawsze woda! 522 01:13:40,880 --> 01:13:44,839 J Jeśli będziesz kontynuować w ten sposób oboje utoniemy! 523 01:13:50,319 --> 01:13:52,311 Wodospad. 524 01:13:58,359 --> 01:14:00,316 Wodospad. 525 01:14:02,279 --> 01:14:06,432 - Wodospad! - Nie zgubiłeś tego? Powiedz prawdę. 526 01:14:07,640 --> 01:14:12,509 Więcej wody! - Wystarczająco! 527 01:14:13,520 --> 01:14:15,431 Jestem zmęczony. 528 01:14:15,520 --> 01:14:19,911 Ale nie, daj spokój, nalegaj! Miej wiarę! W tym momencie nie będziesz chciał się wycofać! 529 01:14:20,000 --> 01:14:22,036 Chodź, to ja! 530 01:14:24,680 --> 01:14:30,198 Mały ogień... mały ogień... Chodź, jesteś już blisko! 531 01:14:32,399 --> 01:14:34,470 Mały ogień... 532 01:14:36,880 --> 01:14:38,632 Oto on! 533 01:15:56,880 --> 01:16:01,431 - Jestem tu, chodź! Przyjdź! - Alvise! - Chodź, chodź! Po tobie! 534 01:16:01,520 --> 01:16:05,798 - Przenosić! - Alvise, pomóż mi! - Chodź, kochanie! - Pomoc! 535 01:16:05,880 --> 01:16:11,955 Chodź, jeszcze raz! Pokaż kim jesteś! Siła! Chodź, chodź! 536 01:16:12,039 --> 01:16:17,910 - Siła! Kochanie, chodź! Po tobie! - Gdzie jesteś? - Przyjdź! 537 01:16:18,000 --> 01:16:21,834 - Prosto w ten sposób, to wszystko. - Alvise? - Nie, po prawej. 538 01:16:21,920 --> 01:16:25,629 Czy wszystko w porządku? - Pospiesz się! 539 01:16:25,720 --> 01:16:30,430 Po tobie! Siła. Tak! Chodź, chodź! 540 01:16:34,439 --> 01:16:37,716 Chodź, nie zatrzymuj się, idź dalej! Pospiesz się! 541 01:16:37,800 --> 01:16:40,837 Rozumiesz mnie! No dalej, co do mnie robisz! Siła! 542 01:16:41,520 --> 01:16:46,036 - Chodź, jestem tutaj! - Zobaczysz, dostanę cię! 543 01:16:51,359 --> 01:16:53,316 Tędy! 544 01:16:53,840 --> 01:16:58,994 - Gdzie mnie zabierasz? Ach! Jak źle! - Prosto naprzód! - Gdzie jesteś? 545 01:16:59,079 --> 01:17:01,036 Nie słyszę cię już! 546 01:17:10,880 --> 01:17:16,671 Gdzie... gdzie jesteś? Mama... 547 01:17:49,239 --> 01:17:53,199 Ale nadal nie rozumiesz że nigdy się z tobą nie pokocha? 548 01:18:03,359 --> 01:18:05,112 Pomścimy zdradę. 549 01:18:05,199 --> 01:18:09,478 Jesteś Ewą Kant i masz mnie zdradzony. A ja, Diabolik, mszczę się. 550 01:18:29,960 --> 01:18:34,954 Nie ma sensu uciekać! 551 01:18:37,720 --> 01:18:40,109 Już idę, kochanie! 552 01:18:41,319 --> 01:18:43,436 A on cię uszczęśliwi! 553 01:18:44,159 --> 01:18:47,436 Ty też będziesz miał ostatni koktajl! 554 01:19:18,800 --> 01:19:20,791 Nie, Alvise, nie rób mi krzywdy! 555 01:19:44,880 --> 01:19:47,189 Nie uciekaj, Diabolik jest nieubłagany. 556 01:19:47,279 --> 01:19:52,912 Kto się boi, boi się bomby? 557 01:19:53,000 --> 01:19:57,869 bomby! Bomba! 558 01:19:59,119 --> 01:20:03,352 Hej, kochanie! Czy nadal tam jesteś? 559 01:20:03,439 --> 01:20:05,908 Dziewczynko, wróciłem. Oto jestem! 560 01:20:28,800 --> 01:20:32,110 Nie. Nie. Nie, Alvise. 561 01:20:33,920 --> 01:20:36,832 NIE! Nie, Alvisie! 562 01:20:41,800 --> 01:20:46,351 Nie, nie w ten sposób! Zraniłeś mnie! NIE! 563 01:20:47,000 --> 01:20:51,676 NIE! Wystarczająco! Wystarczająco! NIE! 564 01:20:51,760 --> 01:20:58,233 Po prostu, piet�! Miłość, zmiłuj się! Miłość... 565 01:20:58,319 --> 01:21:02,154 - Chcesz mnie przekupić, co? Cóż, pewnie tego chciałeś! - Wystarczająco! 566 01:21:02,239 --> 01:21:06,791 Przestań, zraniłeś mnie! Zostaw mnie, Alvise! Zraniłeś mnie! 567 01:21:13,239 --> 01:21:16,994 Wolę herbatę o un po' di nylon? 568 01:21:18,600 --> 01:21:22,513 Sprawiedliwość stanie się zadość! 569 01:21:22,600 --> 01:21:26,115 - Więc uczysz się zdradzać Diabolika! - Po prostu tak jest! 570 01:21:27,760 --> 01:21:30,638 Jutro wstajemy wcześnie. 571 01:21:32,199 --> 01:21:34,156 Jutro... 572 01:21:36,039 --> 01:21:39,350 Musimy jutro bawić się w eutanazję. 573 01:21:42,479 --> 01:21:47,235 - Jutro musimy zaprowadzić porządek w domu. - Po! 574 01:21:47,319 --> 01:21:52,155 - Pamiętaj, że mi obiecałeś. - Ten dom to katastrofa. 575 01:21:54,880 --> 01:22:00,318 Musimy wszystko uporządkować, zanim wrócą twoi rodzice. Wszystko. 576 01:22:18,560 --> 01:22:21,233 Lea, jest mi smutno. 577 01:22:26,920 --> 01:22:31,675 Musimy otworzyć te listy, zanim wróci twój ojciec. 578 01:22:33,479 --> 01:22:37,439 - Powiedziałem, że jest mi smutno. - Chcesz, żebyśmy wyszli? 579 01:22:40,399 --> 01:22:44,916 - Kiedy wyszedłeś Dobrze się bawiłeś ze Stefano? - Nie. 580 01:22:47,840 --> 01:22:52,277 Bałeś się, kiedy dzwonili do ciebie, żeby ci o mnie powiedzieć? 581 01:22:52,359 --> 01:22:54,828 Nie nadmiernie. 582 01:22:57,680 --> 01:23:03,073 - Więc dlaczego wróciłeś od razu? - Więc. 583 01:23:05,119 --> 01:23:09,079 A gdybym był martwy, co byś zrobił? 584 01:23:09,880 --> 01:23:14,078 - Chcesz się napić? - Czy płakałbyś? 585 01:23:25,359 --> 01:23:27,715 Lea. 586 01:23:27,800 --> 01:23:31,270 Lea, obudź się. 587 01:23:36,439 --> 01:23:41,355 - Jestem zmęczony. Proszę, daj mi spać. - Śpij później. 588 01:23:43,600 --> 01:23:47,673 Teraz musimy grać. Obiecałeś, pamiętasz? 589 01:24:28,560 --> 01:24:30,516 Wszystko przygotowałem. 590 01:25:11,720 --> 01:25:13,995 Chcesz, żebym założył krawat? 591 01:25:17,000 --> 01:25:18,956 chcesz? 592 01:25:34,840 --> 01:25:36,796 Jak się mam?